Swahili Audio Transcriber at Alignturn - Swahili Audio Transcriber

Pay: $15 - $25 USD per audio hour transcribed

Remote / Freelance / Contract / Immediate Start

About the Role


We're looking for skilled Swahili audio transcribers to convert spoken audio into accurate, well-formatted written text. You'll work with a variety of audio content — interviews, conversations, podcasts, and field recordings — that blend standard Kiswahili with local slang and regional dialects.This is a great opportunity for language enthusiasts who love the nuances of how Kiswahili is actually spoken on the streets, in markets, and across different communities.


What You'll Do


Transcribe Swahili audio recordings into accurate written text
Capture slang, code-switching, and dialectal expressions faithfully
Flag unclear audio segments and provide contextual notes where needed
Maintain consistent formatting and follow our style guide
Deliver completed transcripts within assigned deadlines


What We're Looking For


Native or near-native fluency in Kiswahili (spoken and written)


Fluency in at least one of the following:


Nairobi Sheng
A Kenyan or Tanzanian tribal language (e.g., Kikuyu, Luo, Luhya, Kamba, Kalenjin, Chaga, Haya, etc.)
Sharp attention to detail — you catch the small stuff others miss
Comfortable working under tight deadlines without sacrificing quality
Reliable internet connection and a quiet workspace
Ability to use headphones and transcription software


Nice to Have:


Prior transcription, translation, or subtitling experience
Experience with linguistic annotation or data labelling for AI/ML projects


What We Offer


Flexible remote work — take on as much or as little as fits your schedule
Steady pipeline of work for reliable performers
Fast, consistent payment


*We welcome applicants from Kenya, Tanzania, Uganda, and the wider Swahili-speaking diaspora. Karibu sana!*